See absolvere in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "absolvō",
"4": "absolvere",
"t": "complete, finish"
},
"expansion": "Latin absolvere (“complete, finish”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "ab",
"4": "",
"5": "from, away from, on, in"
},
"expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*s(w)ēd"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *s(w)ēd",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewh₃-",
"4": "",
"5": "to wash"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin absolvere (“complete, finish”), from both ab- (“from, off, away from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from solvō (“release, loosen, dissolve, take apart”), from both sē- (“apart-, aside-, away”), from Proto-Indo-European *s(w)ēd, the ablative singular of *s(w)é (“self”) + and from luō (“I untie, set free, separate”), from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”).",
"forms": [
{
"form": "absolveres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "absolver",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "absolverer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "absolverte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "absolvert",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "absolverende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "absolvering",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "absolverte",
"11": "past participle",
"12": "absolvert",
"13": "present participle",
"14": "absolverende",
"15": "verbal noun",
"16": "absolvering",
"2": "verb",
"3": "passive",
"4": "absolveres",
"5": "imperative",
"6": "absolver",
"7": "present tense",
"8": "absolverer",
"9": "simple past"
},
"expansion": "absolvere (passive absolveres, imperative absolver, present tense absolverer, simple past absolverte, past participle absolvert, present participle absolverende, verbal noun absolvering)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧sol‧ve‧re"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "absolution",
"word": "absolusjon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Christianity",
"orig": "nb:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Theology",
"orig": "nb:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 26 4",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Catholicism",
"orig": "nb:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to absolve (to grant a remission of sin; to give absolution to)"
],
"id": "en-absolvere-nb-verb-kQcEoWTk",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"absolve",
"absolve"
],
[
"absolution",
"absolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, theology) to absolve (to grant a remission of sin; to give absolution to)"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "if one is exposed to a trauma…, it is basically impossible to know how it… goes with [the ability] to absolve",
"ref": "2013 July 15, Bergensavisen, page 25:",
"text": "blir man utsatt for et traume …, er det i bunn og grunn umulig å vite hvordan det … går med [evnen] til å absolvere",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to absolve (to pronounce free from or give absolution for a blame or guilt)"
],
"id": "en-absolvere-nb-verb-rK-uL1VJ",
"links": [
[
"absolve",
"absolve"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"absolution",
"absolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to absolve (to pronounce free from or give absolution for a blame or guilt)"
],
"synonyms": [
{
"word": "frikjenne"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a few days after completing the theoretical test, I signed up for the practical one",
"ref": "1977, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 226:",
"text": "nogle dage efter at have absolveret den theoretiske prøve meldte jeg mig til den praktiske",
"type": "quote"
},
{
"english": "[he] must have completed his law degree",
"ref": "1949, Henrik Ibsen, Samlede verker XVIII, page 22:",
"text": "[han] skal have absolveret sin juridiske examen",
"type": "quote"
},
{
"english": "I have completed my three exams at Kristiania University - all with haud illaudabilis",
"ref": "1978, Alexander L. Kielland, Brev 1869−1906 I, page 196:",
"text": "mine tre examina har jeg absolveret ved Kristiania Universitet – samtlige med haud illaudabilis",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to absolve (to take or pass an exam)"
],
"id": "en-absolvere-nb-verb-xGI6TxCI",
"links": [
[
"absolve",
"absolve"
],
[
"exam",
"exam"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to absolve (to take or pass an exam)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/absɔlˈʋeːrə/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolvere».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsolvere%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsolvere%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsolvere%C2%BB.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːrə"
}
],
"word": "absolvere"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nb:Catholicism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "absolvō",
"4": "absolvere",
"t": "complete, finish"
},
"expansion": "Latin absolvere (“complete, finish”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "ab",
"4": "",
"5": "from, away from, on, in"
},
"expansion": "Latin ab (“from, away from, on, in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Italic *ab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂epó",
"4": "",
"5": "off, away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*s(w)ēd"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *s(w)ēd",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewh₃-",
"4": "",
"5": "to wash"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin absolvere (“complete, finish”), from both ab- (“from, off, away from”), from Latin ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”) + and from solvō (“release, loosen, dissolve, take apart”), from both sē- (“apart-, aside-, away”), from Proto-Indo-European *s(w)ēd, the ablative singular of *s(w)é (“self”) + and from luō (“I untie, set free, separate”), from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”).",
"forms": [
{
"form": "absolveres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "absolver",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "absolverer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "absolverte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "absolvert",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "absolverende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "absolvering",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "absolverte",
"11": "past participle",
"12": "absolvert",
"13": "present participle",
"14": "absolverende",
"15": "verbal noun",
"16": "absolvering",
"2": "verb",
"3": "passive",
"4": "absolveres",
"5": "imperative",
"6": "absolver",
"7": "present tense",
"8": "absolverer",
"9": "simple past"
},
"expansion": "absolvere (passive absolveres, imperative absolver, present tense absolverer, simple past absolverte, past participle absolvert, present participle absolverende, verbal noun absolvering)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧sol‧ve‧re"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "absolution",
"word": "absolusjon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"nb:Christianity",
"nb:Theology"
],
"glosses": [
"to absolve (to grant a remission of sin; to give absolution to)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"absolve",
"absolve"
],
[
"absolution",
"absolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, theology) to absolve (to grant a remission of sin; to give absolution to)"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "if one is exposed to a trauma…, it is basically impossible to know how it… goes with [the ability] to absolve",
"ref": "2013 July 15, Bergensavisen, page 25:",
"text": "blir man utsatt for et traume …, er det i bunn og grunn umulig å vite hvordan det … går med [evnen] til å absolvere",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to absolve (to pronounce free from or give absolution for a blame or guilt)"
],
"links": [
[
"absolve",
"absolve"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"absolution",
"absolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to absolve (to pronounce free from or give absolution for a blame or guilt)"
],
"synonyms": [
{
"word": "frikjenne"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with obsolete senses",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "a few days after completing the theoretical test, I signed up for the practical one",
"ref": "1977, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 226:",
"text": "nogle dage efter at have absolveret den theoretiske prøve meldte jeg mig til den praktiske",
"type": "quote"
},
{
"english": "[he] must have completed his law degree",
"ref": "1949, Henrik Ibsen, Samlede verker XVIII, page 22:",
"text": "[han] skal have absolveret sin juridiske examen",
"type": "quote"
},
{
"english": "I have completed my three exams at Kristiania University - all with haud illaudabilis",
"ref": "1978, Alexander L. Kielland, Brev 1869−1906 I, page 196:",
"text": "mine tre examina har jeg absolveret ved Kristiania Universitet – samtlige med haud illaudabilis",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to absolve (to take or pass an exam)"
],
"links": [
[
"absolve",
"absolve"
],
[
"exam",
"exam"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to absolve (to take or pass an exam)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/absɔlˈʋeːrə/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absolvere».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsolvere%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsolvere%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABabsolvere%C2%BB.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːrə"
}
],
"word": "absolvere"
}
Download raw JSONL data for absolvere meaning in Norwegian Bokmål (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.